StarOffice 5.2: Umlaute automatisch umwandeln

StarOffice 5.2: Umlaute automatisch umwandeln

Beim Austausch von E-Mails bereitet der deutschen Zeichensatz häufig Probleme. Auf dem Weg über die verschiedenen Stationen im Internet werden die Umlaute und das "ß" oft durch andere Sonderzeichen ersetzt, da viele Server nur den ursprünglichen 7-Bit-ASCII-Standard mit 128 Zeichen unterstützen.
Um dieses Problem zu umgehen, nutzen Sie ein mitgeliefertes StarOffice-Makro, das die deutschen Sonderzeichen automatisch umwandelt.

1 Legen Sie mit "Datei/Neu/Nachricht" ein neues E-Mail-Dokument an. Hier tippen Sie den Nachrichtentext ganz normal ein, also mit "ß"-Zeichen und Umlauten.

2 Starten Sie das Makro, das die Umwandlung durchführt. Dazu benutzen Sie den Befehl "Extras/Makro". Im Dialog "Makro" öffnen Sie in der Liste "Makro aus" den Ordner "Gimmicks" per Doppelklick. Wählen Sie das Makro "ReplaceUmlaut" aus und klicken auf "Ausführen".

3 Das Makro ersetzt im gesamten Text alle Umlaute sowie "ß"-Zeichen durch Schreibweisen wie "oe" oder "ss". Sie können das Makro wie beschrieben auf jedes geöffnete Dokument anwenden.

Tip: Makro als Symbol

Falls Sie die Umlautkonvertierung häufig benötigt, legen Sie das Makro "ReplaceUmlaut" als Schaltfläche auf einer Symbolleiste ab.

Dazu öffnen Sie eine E-Mail-Nachricht und klicken in den Textbereich, damit die damit die Textobjektleiste sichtbar ist.

Anschließend benutzen Sie den Befehl "Extras/Anpassen" und aktivieren das Register "Symbolleisten". Hier wählen Sie den Eintrag "Textobjektleiste" aus und klicken auf "Bearbeiten".

Öffnen Sie nun in der Liste "Bereich" des Dialogs "Symbolleisten bearbeiten" den Ordner "StarOffice BASIC Makros/Gimmicks". Markieren Sie das Makro "ReplaceUmlaut".

Ordnen Sie dem ausgewählten Button "Main" mit der Schaltfläche "Symbol" ein passendes Icon zu. In das Feld "Funktion" des Dialogs "Schaltfläche bearbeiten" geben Sie die Bezeichnung der Taste ein.

Übernehmen Sie die Änderungen mit "OK".

Zum Schluss ziehen Sie die ausgewählte Schaltfläche oben links aus dem Dialog "Symbolleisten bearbeiten" auf die Textobjektleiste. Ein Mausklick darauf genügt, um die automatische Umlautkonvertierung vorzunehmen.

Erschienen in: PCgo!, Ausgabe 01/2001