|
StarOffice 4.0-5.x: Veraltete Rechtschreibprüfung Mit einem Trick bringen Sie dem StarOffice 4 die neue Rechtschreibung bei. Obwohl die neuen Regeln bereits gelten, enthält das StarOffice nach wie vor nur die alte Rechtschreibprüfung. StarDivision arbeitet zur Zeit an neuen Wörterbüchern, die aber zum Redaktionsschluß noch nicht zur Verfügung standen. Benutzer des StarOffice 4.0 können die neue Rechtschreibung mit einem Trick integrieren. Dazu benötigen Sie die Datei mssp2_ge.lex von MS Office 97, die Schreibweisen nach der alten und neuen Rechtschreibung enthält. Sie finden die Datei auf der MS-Office-CD im Verzeichnis OS\MSAPPS\PROOF oder – wenn MS Office installiert ist – im Verzeichnis \Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof. Wichtig: Sie benötigen eine aktuelle Version dieser Datei, beispielsweise mit Datum vom 29. Januar 1999. Die Originaldatei vom 14.12.96 auf älteren MS-Office-CDs enthält die neuen Schreibweisen noch nicht. Besitzen Sie MS Office nicht, erhalten Sie diese Datei auf einigen FTP-Servern im Internet, beispielsweise unter der Adresse ftp://ftp.fh-koblenz.de/pub/pc/win95/. Damit das StarOffice 4.0 diese Datei verwendet, deaktivieren Sie die ursprüngliche Wörterbuchdatei gr_spl.dat im Verzeichnis Office40, indem Sie eine andere Endung anhängen, beispielsweise ORG. Dann kopieren Sie die Datei mssp2_ge.lex in das Verzeichnis Office40 und benennen diese Datei in gr_spl.dat um. Bei der Version 5.x führt diese Methode zum Komplett-Absturz. Hier bleibt Ihnen nur der harte Weg: Sie müssen von Hand ein eigenes Benutzerwörterbuch anlegen, das alle Wörter in neuer Rechtschreibung enthält. Soll das StarOffice Begriffe nach der alten Regelung nicht mehr akzeptieren, benötigen Sie zusätzlich ein Ausnahmewörterbuch, in das Sie die alten Schreibweisen einzeln eintragen. Bevor Sie sich dies aufbürden, sehen Sie sich im Internet die Seite von Werner Roth an. Unter der Adresse http://www.wernerroth.de/staroffice/tips/neurecht.html stellt er Infos, Tools und Material zu diesem Thema zur Verfügung. |
 |
|
Erschienen in: PC Magazin, Ausgabe 11/99 |